Ayuda Legal y Órdenes de Restricción

Valley Crisis Center puede ayudarle a solicitar órdenes de restricción por violencia doméstica o por acoso civil, según su relación con la persona de la que quiere protegerse.

Valley Crisis Center solo puede ayudar a solicitar órdenes de restricción en estos casos:

• Órdenes por violencia doméstica:
  • Pareja íntima actual o anterior
  • Cónyuge actual o anterior
  • El otro padre o madre de hijos menores de edad (usted también tiene que ser padre o madre de esos hijos)
  • Usted sufrió agresión o abuso sexual por parte de un familiar o de alguien que vive en su hogar
• Órdenes por acoso civil:
  • Usted sufrió agresión o abuso sexual y no tiene ningún parentesco con la persona a la que quiere restringir

Sí y no. Si tiene fotos que quiere incluir, téngalas listas para imprimirlas. No tiene que imprimirlas usted; nosotros podemos hacerlo.

Si tiene reportes policiales, asegúrese de obtener dos copias. Una se incluirá en la orden que presentamos a la corte y la otra en el paquete para notificar a la otra parte. También podemos solicitar los reportes policiales, pero tardaremos más en presentar su orden a la corte.

Es ilegal sacar copias de los reportes policiales; por eso necesitamos dos copias.

¡NO!

No necesita reportar a la policía ningún incidente de violencia de pareja, agresión sexual o trata de personas para obtener una orden de restricción.

Sin embargo, si la orden se le concede, tendrá que llamar a la policía para hacerla cumplir.

Sí.

Para solicitar una orden de restricción, necesita por lo menos los siguientes datos personales:

• Nombre legal completo
  • Debe estar escrito correctamente.
• Fecha de nacimiento
• Último domicilio conocido
  • Por lo menos la última ciudad conocida
  • O la dirección de su trabajo

Cuando recibe ayuda con una orden de restricción por medio de Valley Crisis Center, tiene la opción de usar nuestra dirección en lugar de la suya.

Sin embargo, para que las autoridades puedan ver su orden en su sistema CLETS (Sistema de Telecomunicaciones de las Fuerzas del Orden de California, por sus siglas en inglés), sí necesita proporcionar su dirección y algunos datos personales. Esa información no se incluye en los documentos que se entregan a la persona de la que quiere protegerse y no se puede solicitar a la corte. Solo la podrá ver la policía. Para más información sobre el sistema CLETS, vaya aquí (en inglés).

Su cita puede durar hasta dos horas.

Los servicios de órdenes de restricción de Valley Crisis Center son solo con cita previa. Infórmenos durante la evaluación si tiene una EPO para poder evaluar mejor su situación.

Valley Crisis Center puede ayudarle a renovar su orden de restricción. Para renovarla, comuníquese con nosotros para una evaluación por lo menos de 7 a 8 semanas antes de que venza su orden.

Valley Crisis Center no puede ayudarle a renovar una orden vencida. Si desea solicitar una nueva orden de restricción, comuníquese con nosotros para una evaluación.

¡Es gratis! Valley Crisis Center es una organización sin fines de lucro; ¡nuestros servicios son 100% gratuitos!

Por lo general, todas las órdenes de restricción que se presentan a la corte deben estar en inglés. Si necesita ayuda con una orden de restricción y no se siente cómodo leyendo o escribiendo en inglés, le sugerimos programar una cita individual. Durante esa cita, el defensor legal traducirá su orden al inglés por usted.

Para recibir una evaluación o programar una cita individual, llámenos al (209) 722‑4357.

¡Sí! Sin embargo, si presenta la orden por su cuenta, también tendrá que recogerla usted, y si quiere que Valley Crisis Center le acompañe a la corte, tiene que traérnosla para que podamos sacarle una copia.

No. Los defensores legales de Valley Crisis Center solo pueden ayudar a llenar los documentos de la orden de restricción y acompañarle a la corte como persona de apoyo. Usted tendrá que hablar con el juez. Sin embargo, estaremos presentes durante la audiencia, así que si tiene preguntas, podemos responderlas después.

Valley Crisis Center le dará los formularios de la orden de restricción y materiales para escribir.

Si hay fotos o reportes policiales que quiera incluir, imprímalos y tráigalos al taller.

Si va a traer reportes policiales, traiga dos copias. Es ilegal sacar copias de un reporte policial, así que tendrá que solicitar dos copias.

Para solicitar una orden de restricción, necesita tener por lo menos la siguiente información sobre la persona a la que quiere restringir:

• Su nombre y apellido
• Su fecha de nacimiento
• Su último domicilio conocido o la ciudad donde vivía

No se preocupe: guarde las imágenes que quiere imprimir en una memoria USB. Llegue a más tardar a las 8:30 am y le imprimiremos las fotos.

No, el máximo de participantes en un taller es de cuatro personas. Al participar en el taller, usted se compromete a respetar la política de confidencialidad de Valley Crisis Center. Si no se siente cómodo llenando una orden de restricción con otras personas presentes, puede programar una cita individual.

No. Los defensores no leerán su orden ante el grupo ni le pedirán que comparta. Sin embargo, habrá otras personas presentes, así que es posible que vean lo que usted escribió.